2 września 2018

To be like Marie

fot. J. Popczyk / portrait by Gerard
It seems a year passed since I was offered to portray Marie Walewska on a big Czech event in Slavkov (Austerlitz). At first I thought it was just a courtesy talk but in spring we were already agreed. It was just about to sew dressed and prepare for the role.

Dzień z życia Walewskiej

fot. J. Popczyk / portret autorstwa Gerarda
 Jakoś chyba z rok temu otrzymałam od czeskiego organizatora letniej rekonstrukcji w Austerlitz propozycję odtwarzania postaci Marii Walewskiej na tej dużej imprezie. Na początku myślałam, że to tylko takie gadanie, ale wiosną wypytałam o szczegóły i wszystko było już ustalone. Mnie pozostało tylko uszyć stroje, zrobić pełen risercz postaci, no i wcielić się w nią!

19 sierpnia 2018

Dziewiętnastowieczne lody! / 19th century ice cream!

 Lody? W XIX wieku? Jak to możliwe bez lodówki? Jak oni je w ogóle wytwarzali i czy były jadalne? Na te wszystkie pytania odpowie dzisiejszy post - a w nim pełen przepis na dziewiętnastowieczne lody do wypróbowania w domu!

19th century ice cream? How was this possible without fridge? How did they make it and were ice cream tasty? All answers are to be found in this post - including original recipe I tried and prepared especially for you!


27 lipca 2018

Co panna Marta w Lidzbarku robiła / Heilsberg 1807


Czego używano w obozie wojskowym do prania? A do mycia rąk? Na czym trzymały się podkręcone wąsy kaprala? Czy w XIX wieku istniał suchy szampon?

What was washing powder in napoleonic wars era camp like? What were they using to wash hands? How officers curled their mustache? Was dry shampoo in use 200 years ago? 

24 czerwca 2018

The Malta 1798 - 1800 Campaign

fot. Mark Zammit Cordina / Times of Malta
The biggest reenactment ever in Malta and one of the longest in Europe!
The whole week of life in 19th century, more than a half thousand reenactors, five battles in various locations, the ball in presidental palace - everything set on mediterranean island on the most southern edge of Europe.