Dzień z życia przy dworze / Napoleonske hry 2017

fot. Katerina Adamusova

[ENGLISH VERSION here]

Mam wrażenie, jakby to było więcej, niż tylko jeden dzień. Jeden dzień, a tyle się wydarzyło! Oczywiście jak zwykle wzięłam sobie za punkt honoru uszycie nowej sukienki. Z tym honorem to różnie bywa, ale tym razem udało się. Kilka popołudni, kilka nocy, szycie przez całą podróż w pociągach aż oczy zaczęły odmawiać posłuszeństwa - i jest! Całkiem nowa, dzienna sukienka na podstawie ryciny modowej.

A day by the court / Napoleonske hry 2017

fot. Katerina Adamusova

[POLSKA WERSJA tutaj] 

It was only one day and it seems to me as a few days passed at Napoleonske hry event in Austerlitz. As you know from the previous posts, this place has a special vibes for me so I was happy to get there again and even made myself a new gown with veil (after fashion plate), what took me few nights to do. I arrived the town very late due to a really long train delay and so my clever plans for a good sleep were just ruined. This was also the cause of my being late for a breakfast with society in a french camp. I have never been dressing up, hairstyling etc. so quickly in my entire life! But (what a relief) they were kind to me anyway, even if I was so terribly late.

Błękitna forteca / Nysa 1807

Do bitwy o fort w Nysie mam pewien sentyment, bo była to pierwsza bitwa napoleońska, jaką widziałam w ogóle - jako smarkaty podlotek, zbyt nieśmiały, żeby zadawać rekonstruktorom te wszystkie pytania (śpicie tu? kiedy przedstawienie? skąd taka pasja? to naprawdę tak wtedy działało?) po mnóstwie średniowiecznych reko, które jeździłam oglądać z braku czegoś bardziej mojego nagle okazało się, że jednak ktoś robi rekonstrukcję mojej ukochanej epoki napoleońskiej, że są bitwy, że można je nawet zobaczyć! Był 2008 rok i gdyby ktoś mi wtedy powiedział, że za 9 lat wrócę tu ponownie, we własnoręcznie uszytej, historycznej sukni, że sama będę spała w tych namiotach, używała tych sprzętów i podróżowała w czasie, nie uwierzyłabym!