16 września 2013

Piknik na wrzosowisku (fotorelacja)



„Dzień na wycieczkę do Box Hill mieli niezwykle piękny, a wszystkie pozostałe okoliczności: organizacja, środki lokomocji i punktualność przyczyniały się do zapewnienia miłej rozrywki.”



„Nic nie powinno im było, zda się, brakować do szczęścia, gdy znaleźli się w Box Hill. Przebrnęli siedem mil w nadziei czekającej ich przyjemności, wiec wszyscy dali głośny wyraz zachwytom, gdy dotarli na miejsce.”



„Emma była wesoła i lekkomyślna nie dlatego, żeby czuła się naprawdę szczęśliwa, lecz raczej dlatego, iż było jej mniej radośnie na duszy, niż się spodziewała. (…) Wolałaby bądź pospacerować z kimś spokojnie, bądź siedzieć sama, bez ściągania na siebie niczyjej uwagi, i w ciszy oglądać ścielące się u stóp piękne widoki.”

  

„— Jakże jestem pani wdzięczny — powiedział — że kazała mi pani tu dziś przyjechać! Gdyby nie pani, ominęłaby mnie z pewnością ta przemiła wycieczka. Byłem zdecydowany wracać wczoraj do Richmond.

— Tak, był pan strasznie zły, nie wiem czemu, chyba dlatego, że spóźnił się pan na najlepsze truskawki.”



„Tak rozmawiając zbliżali się do oczekującego powozu i zanim zdążyła mu odpowiedzieć, pomógł jej wsiąść. Mylnie sobie tłumaczył uczucia, które skłaniały ją do odwrócenia twarzy i zamykały jej usta.”



„Nie mogła wymówić słowa i gdy wsiadła do powozu, osunęła się na poduszki. (…) Nie przestała patrzeć za siebie, lecz na próżno, powóz toczył się z niezwykła szybkością, byli już w połowie wzgórza, zostawiając wszystko daleko za sobą.”


Jane Austen, Emma, rozdział 43

 Post zeszłoroczny TUTAJ


33 komentarze:

  1. Ach, Porcelanko, ogromnie, przeogromnie spododała mi się ta notka! Kiedy czytałam "Emmę" kilka lat temu, o mało nie zanudziłam się na śmierć, ale zamieszczone przez Ciebie fragmenty czytałam z prawdziwą przyjemnością! nie wiem, czy zdjęcia podkreślają klimat książki, czy fragment książki podkreśla klimat zdjęć, ale wszystko tu jest idealne :D
    A tak poza tym, to powinnaś zostać profesjonalnym fotografem, bo Twoje zdjęcia są cudowne <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A wiesz, że ja Emmy nie czytałam? :D Do powieści Jane Austen mamy chyba podobne podejście. Przebrnęłam przez 3 (DiU, RiR, Perswazje) oraz listy Jane i stwierdziłam, że już nic od niej nie przeczytam, bo denerwuje mnie jej sposób pisania. Ale może się jeszcze przełamię dla Emmy...

      W powieści ten piknik był nieudany tak w ogóle, ale powycinałam, pozamieniałam i wyszło :D

      Dzięki! Właśnie, może powinnam zrobić jakiś kurs, zdobyć dyplom i zająć się robieniem zdjęć? Bo przyznam, że lubię sobie pstrykać i obrabiać fotki :)

      Usuń
    2. Tak, tak, dobrze pamiętam ten piknik, filmowa Emma miała wtedy taką cudowną sukienkę! :)
      Ja myślę, że praca w szkole doprowadziłaby Cię tylko do frustracji, no i nie rozwinęłabyś w niej swoich pasji :) Fotograf to dużo lepszy zawód dla takiej artystycznej duszy jak Ty! Robiłabyś najbardziej klimatyczne zdjęcia na Śląsku! :)

      Usuń
    3. Tak, w ogóle bardzo podobają mi się te wszystkie ciuszki Emmy w najnowszej wersji. Ich kolory bardzo rozświetlają urodę Garai. W innych filmach (i ciemniejszych włosach) wyglądała po prostu brzydko, a jako Emma kwitnie *_*

      No nie, do szkoły nie idę, nie ma mowy :D
      Moje obie babcie twierdzą, że powinnam zostać foto, "bo ty tak ładnie robisz zdjęcia moich kwiatów w ogrodzie" :P Jak skończę 2 studia, to może zacznę robić w weekendy jakiś kurs :)

      Usuń
    4. Przepraszam że się wtrącę, ale chciałam odradzić "Emmę", jeśli ogólnie książki Austen nudzą, to ta jest najgorsza. Chyba najlżej czyta się "Opactwo Northanger".

      Usuń
    5. O, dobrze wiedzieć :) Zapamiętam, choć jak na razie nie mam czytania Jane w najbliższych planach :P

      Usuń
    6. Popieram Misiową, "Opactwo..." było naprawdę ciekawe :D
      Jak coś, to od razu piszę się do Ciebie na sesję :D

      Usuń
    7. Ha ha, jasne! :) A nawet nie wiedziałam, że Opactwo może być ciekawe. Jeśli mi się odmieni i będę chciała poczytać coś od Jane, to sięgnę po nie ;)

      Usuń
    8. "Opactwo Northanger" było ciekawe, ale najpłytsze chyba z książek Austen: ma się po nim duży niedosyt.... wszystkiego- opisów uczuć, przyrody, miasta. Akcja toczy się wartko, ale jest to jedynie szkic powieści. Natomiast "Emma" to moja ulubiona książka Jane i zdecydowanie polecam (a gust mam chyba trochę podobny, bo kocham też Charlotte Bronte;). W "Emmie" najlepiej można rozkoszować się atmosferą i najlepiej można przyjrzeć się życiu codziennemu. Wszystkie opisy są tak wspaniale szczegółowe! Jest to jedyna w sumie książka Jane Austen z takimi opisami- w reszcie ciekawe są postacie i wydarzenia, ale tło zarysowane bywa raczej szkicowo.

      Usuń
  2. Wspaniała inscenizacja, oczywiście jeśli tylko mogę to tak nazwać ♥

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten post jest taki... śliczny. Zwłaszcza w porównaniu z pogodą za oknem;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) U mnie już zaczyna się trochę rozpogadzać :)

      Usuń
  4. Ależ urocza notka, ślicznie dobrane cytaty. Mam szczerą nadzieję, że bawiłaś się równie dobrze, jak rok temu, może nawet lepiej? W codziennym zabieganiu szarej rzeczywistości człowiek tak rzadko ulega spontanicznym zachciankom... Wrzosowisko wygląda skromnie ale urokliwie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wrzosowisko w rzeczywistości było w opłakanym stanie, niestety. Właściciel łąki skosił ją, połamał małe drzewa, powyrywał wrzosy :( Byłam bardzo zła, jak to zobaczyłam, bo w zeszłym roku wszystko było pełne życia i światła. Ostatecznie zostałam już tam i zdjęcia robiłam przy jedynej ocalałej kępce wrzosu...
      Ale potem znalazłam dorodne wrzosowisko gdzie indziej, w lesie także w przyszłym roku pewnie tam się wybiorę ;)

      Usuń
    2. Och, więc to dlatego. Szkoda.
      Cóż, oby więcej szczęścia w przyszłym roku!

      Usuń
    3. Dzięki :) Następnym razem wybiorę się na to "nowe" w lesie ;)

      Usuń
  5. Ja ja lubię tu zaglądać, do Buduaru Porcelany. Smakowite zdjęcia, pełne pomysłów, urody świata i tego czaru lat przeszłych.
    Świetny pomysł.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że zdjęcia się spodobały :)

      Usuń
  6. Piękne plenery. Idealne na piknik i sesję zdjęciową. No i "Emma". :) Cudowny post. :)
    Wczoraj znowu zaczęłam oglądać. Książkę też sobie poczytuję, ale jeśli ktoś nie lubi Austen, to nie zachęcam. Kiedy czytałam ją po raz pierwszy, nie skończyłam. :D Teraz, po jakimś tam czasie i obejrzeniu na świeżo filmu, lepiej potrafię docenić tą lekturę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki :)
      W takim razie za Emmę się nie zabiorę :P Ale może serial sobie powtórzę, bo bardzo był fajny. Jak na razie ostatnio bardzo za mną chodzi powtórka Jane Eyre z 2006 ;>

      Usuń
    2. No właśnie. :) Czasem tak mam. Magluję jeden film i oglądam go po kilka razy. :P

      Usuń
    3. Ja uwielbiam oglądać w ten sposób fragmenty ukochanych filmów na YT :D

      Usuń
  7. Twoja notka Porcelanko, wprowadziła mnie w nastrój nostalgii za latem. :) Teraz za oknem deszcz, smutno i szaro... A "Emmę" czytałam i bardzo lubię. No i polecam film z Gwyneth Paltrow. Warto się przełamać i obejrzeć (bo chyba coś kiedyś pisałaś, że nie przepadasz za tą wersją). :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak, dla mnie było w tym roku zdecydowanie za mało lata, jakoś już mi brakuje tych słonecznych dni, chociaż jesień się nawet jeszcze nie zaczęła...
      Wersję filmową Emmy widziałam, ale bardzo, bardzo dawno temu, gdy dopiero zaczynałam się interesować XIX w. Może faktycznie powinnam ją sobie odświeżyć :)

      Usuń
  8. O kurczę, bardzo ciekawy blog, taka niespotykana tematyka :D Skąd zamiłowanie do takiego stylu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W liceum spodobały mi się lekcje z romantyzmu, a w podstawówce - aparycja króla Stasia :D I tak już zostało. "Świadomie" interesuję się tematem ok. 6 lat :)

      Usuń
  9. Jejjj :D <3 Jak tam ślicznie i jakiego cudnego bloga prowadzisz :) Chyba się w nim zakochałam ! :) Oczywiście zostanę tutaj na dłużej :)
    Pozdrawiam, a w wolnej chwili zapraszam do mnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) Cieszę się, że blog się spodobał :) Już lecę do Ciebie ;)

      Usuń
  10. Uwielbiam Emmę, jak piknik to powinien być imbryk, tylko tego mi tutaj brakuje :) wszystko w bardzo prowansalskim stylu a przynajmniej tak mi się kojarzy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Imbryk nie zmieścił by mi się do kosza (to nie jest piknikowy, tylko taki zwykły ;) ), niestety. Herbata była w zwykłym termosie ;)

      Usuń

Dziękuję za każdy komentarz, Wasze słowa wiele dla mnie znaczą: inspirują, motywują do pisania kolejnych postów... Buduar jest naszym wspólnym miejscem, a Ty, zostawiając komentarz, tworzysz je razem ze mną :)

( w razie pytań, mój adres e-mail: fragileporcelain@gmail.com )

Powołując się na art. 16 "Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych" (Dz. U. 2000 r. Nr 80 poz. 904) nie wyrażam zgody na kopiowanie, przetwarzanie oraz jakiekolwiek wykorzystywanie treści (tekstów i zdjęć) zamieszczanych przeze mnie na blogu.